John der Hirte
An einem wunderschönen Sommermorgen sah ich in den Zermatter Bergen einen Pferch mit Schafen und einer Hirtenhütte. Es war meine erste Begegnung dieser Art. Ich war etwas verdutzt. Dann öffnete ein grosser, schlanker, eleganter Hirte mit einem Stock und einem grossen, dunklen Hund den Pferch und ich trat vorsichtshalber zurück, um der vermeintlich losstürmenden Herde auszuweichen. Doch wie überrascht war ich, als ich mich plötzlich von Schafen umgeben sah.
John le berger
Par un très beau matin d’été, dans les montagnes zermattoises, j’ai aperçu un parc avec des brebis et une cabane de berger. C’était la première fois que je faisais une telle rencontre. J’étais un peu éblouie. Puis, un berger, grand, élancé, élégant, avec un bâton et un grand chien sombre, a ouvert le parc et j’ai cru bon de m’éloigner du passage supposé du troupeau. Mais quelle ne fut ma surprise de me voir soudainement entourée de brebis.
John the shepherd
On a beautiful summer’s morning in the Zermatt mountains, I spotted a park with sheep and a shepherd’s hut. It was the first time I’d had such an encounter. I was a little dazzled. Then a tall, slender, elegant shepherd with a stick and a big, dark dog opened up the park and I thought I’d better get out of the way of the supposed flock. But what a surprise to find myself suddenly surrounded by sheep.
Informationen
Verlag: Müller Medien
Verkaufspreis: Fr. 34.–
Erscheinungsdatum: 25. November 2024
Deutsche Sprache:
Bestellnummer : 250.114
ISBN: 978-3-907041-99-4
Französische Sprache:
Bestellnummer : 250.115
ISBN: 978-3-907041-98-7
Englische Sprache:
Bestellnummer : 250.116
ISBN: 978-3-907682-00-5
